Hablando de Brasil y Republica Dominicana se puede innumerar algunas características distintas entre los dos pueblos. En se tratando de deportes los dominicanos son aficionados por el béisbol, sin embargo los brasileños en el futbol.
El idioma es otro punto distinto entre las dos naciones: portugués – español, pero en se tratando de gusto por música los brasileños y dominicanos son “igualitos”. Una cultura musical rica: merengue, salsa, bachata, samba, bossa nova, etc.
Es importante resaltar la influencia cultural africana en los dos países; aunque la colonización se debe a los españoles y portugueses, esta influencia tiene su representatividad en las dos culturas musicales.
En los dos países hay muchos artistas, cantantes y cantautores; los cuales seria imposible nombrar a todos en este pequeño espacio, pero este video muestra la unión musical dominico-brasileña con representación de la cantante brasileña Ivete Sangalo y el dominicano Juan Luis Guerra, los cuales muestran sus talentos cantando un samba-choro. (Choro: es un estilo musical derivado del samba).En un determinado momento en el vídeo, Ivete Sangalo habla con Juan Luis Guerra: “quebra papai”, traduciendo: “baile papa”, y no es que Juan Luis Guerra bailo samba!
La canción llamase: “Não tenho lágrimas” (No tengo lagrimas), composición de Milton de Oliveira y Max Bulhões. La letra esta en portugués, pero Juan Luis Guerra canta en español.
El idioma es otro punto distinto entre las dos naciones: portugués – español, pero en se tratando de gusto por música los brasileños y dominicanos son “igualitos”. Una cultura musical rica: merengue, salsa, bachata, samba, bossa nova, etc.
Es importante resaltar la influencia cultural africana en los dos países; aunque la colonización se debe a los españoles y portugueses, esta influencia tiene su representatividad en las dos culturas musicales.
En los dos países hay muchos artistas, cantantes y cantautores; los cuales seria imposible nombrar a todos en este pequeño espacio, pero este video muestra la unión musical dominico-brasileña con representación de la cantante brasileña Ivete Sangalo y el dominicano Juan Luis Guerra, los cuales muestran sus talentos cantando un samba-choro. (Choro: es un estilo musical derivado del samba).En un determinado momento en el vídeo, Ivete Sangalo habla con Juan Luis Guerra: “quebra papai”, traduciendo: “baile papa”, y no es que Juan Luis Guerra bailo samba!
La canción llamase: “Não tenho lágrimas” (No tengo lagrimas), composición de Milton de Oliveira y Max Bulhões. La letra esta en portugués, pero Juan Luis Guerra canta en español.
-.-
Não tenho lágrimas
Quero chorar, não tenho lágrimas
Que me rolem na face
Pra me socorrer
Se eu chorasse talvez desabafasse
O que sinto no peito
E não posso dizer
Só porque não sei chorar
Eu vivo triste a sofrer
Estou certo que o riso não tem nenhum valor
A lágrima sentida é o retrato de uma dor
O destino assim quis
De mim te separar
Quero chorar não posso
Vivo a implorar
-.-
2 comentarios:
Excelente. É ótimo ter notícias nesse nível. A nossa gente em outros espaços.
Adiante, seu trabalho é muito bom.
Teresa
Sergio Felicitaciones por tus comentarios y que bueno saber de ti, por este blog
antonio Maldonado desde colombia
Publicar un comentario