Ivete Sangalo y Juan Luis Guerra

Por: Sergio Lisboa

Hablando de Brasil y Republica Dominicana se puede innumerar algunas características distintas entre los dos pueblos. En se tratando de deportes los dominicanos son aficionados por el béisbol, sin embargo los brasileños en el futbol.

El idioma es otro punto distinto entre las dos naciones: portugués – español, pero en se tratando de gusto por música los brasileños y dominicanos son “igualitos”. Una cultura musical rica: merengue, salsa, bachata, samba, bossa nova, etc.

Es importante resaltar la influencia cultural africana en los dos países; aunque la colonización se debe a los españoles y portugueses, esta influencia tiene su representatividad en las dos culturas musicales.

En los dos países hay muchos artistas, cantantes y cantautores; los cuales seria imposible nombrar a todos en este pequeño espacio, pero este video muestra la unión musical dominico-brasileña con representación de la cantante brasileña Ivete Sangalo y el dominicano Juan Luis Guerra, los cuales muestran sus talentos cantando un samba-choro. (Choro: es un estilo musical derivado del samba).En un determinado momento en el vídeo, Ivete Sangalo habla con Juan Luis Guerra: “quebra papai”, traduciendo: “baile papa”, y no es que Juan Luis Guerra bailo samba!

La canción llamase: “Não tenho lágrimas” (No tengo lagrimas), composición de Milton de Oliveira y Max Bulhões. La letra esta en portugués, pero Juan Luis Guerra canta en español.

-.-

Não tenho lágrimas

Quero chorar, não tenho lágrimas

Que me rolem na face

Pra me socorrer

Se eu chorasse talvez desabafasse

O que sinto no peito

E não posso dizer

Só porque não sei chorar

Eu vivo triste a sofrer

Estou certo que o riso não tem nenhum valor

A lágrima sentida é o retrato de uma dor

O destino assim quis

De mim te separar

Quero chorar não posso

Vivo a implorar

-.-

La Cinemateca reabre sus puertas con una retrospectica del 2008

"Tropa de Elite"

en la Cinemateca Dominicana.

La Cinemateca Dominicana reabre sus puertas al público a partir de este viernes 9 de enero con un ciclo dedicado a las mejores películas del 2008. Se trata nada más y nada menos que de un recorrido, que incluye más de 40 films, por las producciones que marcaron el cine en el año que recién concluyó.

El público podrá disfrutar durante dos semanas de una amplia variedad de cintas de distintas partes del mundo. La programación cuenta con largometrajes como “La edad de la peseta”, de Pavel Giroud, la historia de Alice, una cubana que regresa a casa de su madre con un hijo después del último de los fracasos amorosos, y trata de rehacer su vida en medio de un ambiente hostil; y “Elsa y Fred”, de Marcos Carnevale, una comedia sobre dos ancianos que se conocen y descubren de nuevo el deseo de vivir.

La Cinemateca proyectará, además, los films “Persepolis”, de Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud, animación dramática que narra la conmovedora vida de una niña iraní en pleno fundamentalismo islámico, desde la revolución islámica hasta nuestros días; y “La zona”, de Rodrigo Plá, el relato de un asalto a mano armada y de la cacería de un hombre, que es también la historia de una sociedad rota, dividida, el retrato de dos mundos que se temen y se odian entre sí.

Otros de títulos de esta muestra son “Padre Nuestro”, de Christopher Zalla, un drama sobre un joven mexicano que, huyendo de un pasado criminal, decide meterse en un camión que transporta inmigrantes ilegales de México hasta Brooklyn, Nueva York, donde conoce a Pedro, que está buscando a su acaudalado padre; “La escafandra y la mariposa”, de Julian Schnabel, la historia verdadera de Jean Dominique Bauby, el editor francés de la revista “Elle” que, tras un accidente cardiovascular, quedó totalmente paralizado, y decidió dictar las páginas de un libro sobre su vida a su enfermera parpadeando los ojos (la única parte de su cuerpo que aún podía mover).

Además, el ciclo cuenta con realizaciones como “La noche es nuestra”, de James Gray, una interesante película policíaca, interpretada por Joaquin Phoenix, Mark Wahlberg, Robert Duvall y Eva Mendes; “El pasado”, de Héctor Babenco, una cinta sobre el desgarro de la separación, protagonizada por Gael García Bernal; y “Luz silenciosa”, Carlos Reygadas, un largometraje intenso y aclamado sobre un hombre que vive una relación con dos mujeres, y a quien la elección por una le parece imposible.

La programación también incluye los títulos “Escondidos en Brujas”, de Martin McDonagh; “Deseo, peligro”, de Ang Lee; “Los falsificadores”, de Stefan Ruzowitzky; “Petroleo sangriento”, de Paul Thomas Anderson; “La familia Savages”, de Tamara Jenkins; “Hacia rutas salvajes”, de Sean Penn; “El orfanato”, de Juan Antonio Bayona; “American Ganster”, de Ridley Scott; “Leones por corderos”, de Robert Redford; “Redacted”, de Brian De Palma; “En el Valle de Elah”, de Paul Haggis; “Tropa de élite”, de José Padilha; “Ciudad de los hombres”, de Paulo Morelli; “Expiación”, de Joe Wright; “Quemar después de leer” y “No es país para viejos”, de de Ethan Coen y Joel Coen; “My Blueberry Nights”, de Wong Kar-Wai; “La banda nos visita”, de Eran Kolirin; “Belle Toujours”, de Manoel de Oliveira; entre otras.

Las funciones tendrán lugar a partir del viernes 9 de enero en la Cinemateca Dominicana, en las tandas de 6:30 y 8:30 de la noche de lunes a miércoles, y de 5:30, 7:30 y 9:30 de la noche de jueves a domingos. Al mismo tiempo, la Cinemateca reanuda sus tandas infantiles los domingos a las 4:00 de la tarde. Para mayor información y detalles de la programación puede acceder a la página web http://www.cinematecadominicana.org/, o llamar al 809-685-9396.